-
1 положення про секретність
provision on secrecy, ( в законі тощо) secrecy provisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > положення про секретність
-
2 незмінність
immutability, ( про суддів тощо) irremovability -
3 мати незалежність
( про суддю тощо) enjoy independenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > мати незалежність
-
4 обороноздатність
defence capability, defence potential, ( про патент тощо) protectability -
5 позов про відповідальність
( за порушення тощо) liability suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про відповідальність
-
6 положення про відповідальність
(статті, угоди тощо) liability provisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > положення про відповідальність
-
7 пункт про конфіденційність
( в угоді тощо) confidentiality clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > пункт про конфіденційність
-
8 державний
( про власність тощо) demesnial, federal, government official, government servant, governmental control, governmental supervision, governmental supervisory authority, governmental, national tax, national, official, political, public employee, public, ( про підприємство тощо) state-run -
9 переходити державні кордони
(в т. ч. про злочинність тощо) transcend national boundariesУкраїнсько-англійський юридичний словник > переходити державні кордони
-
10 надавати дозвіл
( про суд) grant a leave, ( на діяльність тощо) grant a permission, grant leave, grant permission -
11 встановлювати
( у судовому порядку) adjudicate, ascertain the identity, ascertain, ( термін) assign, constate, constitute a precedent, constitute, ( кордони) delineate, designate, (покарання, норму тощо) determine, elicit, enact, ( факт тощо) establish, find out, fix, ( особу) identify, (в законі, у вироку, нормі загального права тощо) impose, install, institute, (в законі, нормі загального права тощо) lay down, locate, plant, prescribe, (ставку, тариф тощо) rate, ( або регулювати) (максимальну) кількість дружин ( одного чоловіка) regulate the number of wives, (про закон, положення тощо) stipulate, ( право) set down, ( права тощо документом) set forth, set out, set, show, trace -
12 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
13 заява
avouchment, notice of appeal, notice, ( з проханням тощо) application, assertion, bill, claim, ( сторони у суді) plea, ( про невинуватість) pleading, proposition, ( до суду тощо) relation, representation, statement, submission, declaration of alienage, declaration of death, declaration -
14 переходити
( у спадщину) fall, ( про право) devolve, lapse, move, (про право, власність тощо) pass -
15 зменшений
( про мито тощо) abated, abridged, (про відповідальність, покарання тощо) diminished, (в т. ч. про відповідальність, покарання тощо) reduced, ( про покарання) remitted -
16 повідомлення поштою
( про необхідність явки до суду тощо) substituted serviceУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення поштою
-
17 покладатися на когось
(про відповідальність, судові видатки тощо) lay with smb.Українсько-англійський юридичний словник > покладатися на когось
-
18 відновлювати
remedy, (в т. ч. попередній стан) re-establish, recover, redeem, redress, regain, rehabilitate, (в правах, чинності, у колишньому правовому стані, правах, в юридичній силі, на колишній посаді, порядок; тж. про покарання тощо) reinstate, ( угоду) reintegrate, renew, ( справу тощо) reopen, replace, (право, правовий стан, юридичну силу тощо) restore, ( роботу тощо) resume, (судову справу, дію угоди) revive, (право, правовий стан, юридичну силу) vindicate, ( справедливість) right -
19 попередження
note of warning, notice, (в т. ч. арештованого про відповідальність за давання неправдивих свідчень, за дії тощо) caution, caveat, debarment, exhortation, forewarning, Miranda rule, obviation, precaution, preclusion, premonition, preventing, prevention, (в т. ч. про звільнення приміщення, звільнення з роботи тощо) warning -
20 високий
1) ( який має велику відстань знизу догори) high; ( про людину) tall2) (значний за кількістю, інтенсивністю тощо) high3) (піднесений, вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime4) (видатний, почесний) highвисокий авторитет — great prestige, high prestige
високий гість — eminent/distinguished guest
5) ( сприятливий) high, favourable6) ( про звук) high, high-pitched, acute7)
См. также в других словарях:
місткість — (здатність умістити якусь кількість когось / чогось зазв. про об єм), ємність (про потужність, енергію тощо) … Словник синонімів української мови
спрацьованість — 1 іменник жіночого роду узгодженість у роботі спрацьованість 2 іменник жіночого роду зношуваність про механізми, машини тощо … Орфографічний словник української мови
адміністративна відповідальність — административная ответственность administrative responsibility administrative Verantwortung вид юридичної відповідальності, причиною якої є адміністративне правопорушення. Посадові особи притягуються до адміністративної відповідальності за… … Гірничий енциклопедичний словник
неофіційний — (про особу, бесіду, нараду, пораду тощо який не має офіційного значення), приватний; кулуарний (про розмову, чутки, домовленість тощо) Пор. невимушений … Словник синонімів української мови
паморочитися — (про мозок, розум тощо утрачати здатність ясно мислити), запаморочуватися, запаморочитися, дуріти, чманіти; плутатися, мішатися, баламутитися (перев. зі сл. у голові ) … Словник синонімів української мови
широкий — а, е. 1) Який має велику ширину (у 1 знач.); прот. вузький. || Який значно переважає за своїми розмірами в ширину інші подібні, однорідні предмети. || Товстий, масивний, великий (про частини тіла). || Те саме, що огрядний. 2) Який займає великий… … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
міцний — I 1) (який важко піддається руйнуванню, важко ламається, б ється, рветься, а також перен.), тривкий, незламний (якого не можна розбити, зламати, зруйнувати тощо); небиткий (про посуд, скло тощо який не розбивається); ноский (перев. про одяг який… … Словник синонімів української мови
непевний — I 1) (про голос, рухи, ходу тощо який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість тощо / слабість), невпевнений, нерішучий; нетвердий (про голос, ходу); безві[о]льний (який виражає брак волі, нерішучість); хи(с)ткий, нетривкий,… … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
м'який — а/, е/. 1) Який угинається, подається від дотику, натискування тощо; прот. твердий. || Ніжний, пухкий (про тіло людини та його частини). || Тонкий, шовковистий (про волосся, вовну, тканину тощо). || Свіжий, нечерствий (про хліб та борошняні… … Український тлумачний словник